1
00:01:47,720 --> 00:01:51,760
Draga mea, emoția te face
frumoasa, esti mai incitanta decat

2
00:01:58,700 --> 00:02:00,680
Bine, el este...

3
00:03:17,710 --> 00:03:18,710
Cum te cheamă?

4
00:03:19,770 --> 00:03:20,770
Lorenzo

5
00:04:55,880 --> 00:04:56,980
Nu-ți face partea.

6
00:05:00,280 --> 00:05:03,260
Te voi omorî.

7
00:05:04,700 --> 00:05:06,060
Se învârte în jurul tobei.

8
00:05:07,520 --> 00:05:11,640
Sari peste o bataie.

9
00:05:52,270 --> 00:05:53,310
Buna seara domnule. Bună seara.

10
00:06:40,380 --> 00:06:43,120
Hai, ești ridicol. Și nu-mi spune asta
nu ti-a placut.

11
00:06:44,300 --> 00:06:46,340
Nu, chiar m-a dezgustat.

12
00:06:46,540 --> 00:06:48,840
M-am săturat, nu te mai suport.

13
00:06:49,640 --> 00:06:50,920
Jocurile alea proaste ale tale.

14
00:06:51,220 --> 00:06:54,360
Ești o persoană depravată și nu vreau să mai fiu
victima ta, complicele tău.

15
00:07:02,760 --> 00:07:07,640
Cinci ani, cinci ani de perversiuni,
de experiențe din ce în ce mai ciudate.

16
00:07:07,860 --> 00:07:08,860
Dar eu plec.

17
00:07:09,080 --> 00:07:12,720
Nu-mi pasă de căsătorie, de a ta
respectabilă căsătorie de rahat!

18
00:08:51,580 --> 00:08:53,240
Bună dimineața, doamnă, doriți?

19
00:08:53,660 --> 00:08:58,120
Am rezervat o cameră, dar dacă se poate
Nu vreau să fiu înregistrat.

20
00:08:58,620 --> 00:08:59,720
După cum preferați.

21
00:09:04,860 --> 00:09:08,520
Etajul doi, liftul pe dreapta. Dacă
cineva mă caută, nu sunt aici.

22
00:09:12,300 --> 00:09:15,900
Și dacă vine un telefon, nu eu
treci, bine? Cu siguranţă.

23
00:09:41,870 --> 00:09:44,690
Te asteptam, ai intarziat.

24
00:10:39,560 --> 00:10:40,560
Multumesc.

25
00:11:49,570 --> 00:11:50,970
Nu.

26
00:11:52,200 --> 00:11:57,260
Nu ar fi trebuit să vii la ora asta. The
călugăriţele se înfurie aici.

27
00:11:58,320 --> 00:12:00,200
Știi, l-am părăsit pe Guido.

28
00:12:00,420 --> 00:12:03,560
Sunt fericit, te-ai descurcat foarte bine.

29
00:12:04,360 --> 00:12:05,840
Cine este Guido?

30
00:12:06,200 --> 00:12:08,920
Ce, nu-ți mai amintești? Guido, al meu
soțul.

31
00:12:09,460 --> 00:12:11,700
Inginerul.

32
00:12:11,980 --> 00:12:14,940
Din cauza lui sunt aici.

33
00:12:15,400 --> 00:12:19,900
Că în seara asta carnea era crudă.

34
00:12:20,400 --> 00:12:21,620
Tată, ascultă.

35
00:12:21,900 --> 00:12:22,900
Vrei să pleci de aici?

36
00:12:23,060 --> 00:12:26,160
Ne-am putea întoarce la Veneția, eu și
voi, împreună, singuri.

37
00:12:28,060 --> 00:12:30,620
Veneția, e deja moartă înaintea mea.

38
00:12:46,560 --> 00:12:48,400
Tată, ai înțeles ce ți-am spus?

39
00:12:49,480 --> 00:12:50,480
Oh, sigur.

40
00:12:50,680 --> 00:12:53,220
Bineînțeles, desigur, terenul este jos.

41
00:12:53,800 --> 00:12:59,440
ce vrei sa spui? Explica-mi-o. Nu ai
nu a funcționat niciodată și deci nu știi cât este

42
00:12:59,440 --> 00:13:03,400
greu. Vrei să porți un
greutate ca mine?

43
00:13:05,300 --> 00:13:08,340
Ce rochie frumoasa ai.

44
00:13:08,920 --> 00:13:10,420
De la cine ai furat-o?

45
00:13:10,680 --> 00:13:11,680
l-am cumparat.

46
00:13:12,140 --> 00:13:14,360
Inginerul ți-a cumpărat-o.

47
00:13:15,660 --> 00:13:17,960
Poți să mă faci să dansez, micuțule?

48
00:13:28,170 --> 00:13:32,410
Piccosoli, inginerul, este grozav
carăv. Un mare ticălos!

49
00:13:35,830 --> 00:13:37,930
Prin urmare, nu trebuie să-l părăsiți.

50
00:13:38,370 --> 00:13:39,810
Nouălea.

51
00:13:42,490 --> 00:13:43,490
Omoară-l!

52
00:13:44,370 --> 00:13:46,150
Trebuie să-l omori.

53
00:13:47,890 --> 00:13:49,990
Da, da, ucide-l.

54
00:13:57,290 --> 00:13:58,290
Un lucru rar.

55
00:13:58,650 --> 00:14:00,690
Știi câți cunoști ca ea?
Nici unul.

56
00:14:17,150 --> 00:14:18,150
Ţigară?

57
00:14:20,090 --> 00:14:21,090
Pot sa ma prezint?

58
00:14:22,070 --> 00:14:25,810
Aș spune că a făcut-o deja și eu nu
mi s-a părut emoționant. Am făcut o greșeală.

59
00:14:26,170 --> 00:14:27,230
Să încercăm să o reparăm.

60
00:14:28,150 --> 00:14:29,150
Șampanie pentru doamnă.

61
00:14:29,890 --> 00:14:30,990
Acum a mai făcut una.

62
00:14:31,690 --> 00:14:32,690
Vrei să plec?

63
00:14:33,850 --> 00:14:35,670
Am urmărit-o mult zilele astea.

64
00:14:36,670 --> 00:14:37,810
De ce este mereu singură?

65
00:14:38,090 --> 00:14:39,090
Lasă-mă în pace.

66
00:14:40,470 --> 00:14:42,030
Cred că avem ceva înăuntru
comune.

67
00:14:42,250 --> 00:14:43,250
Cred că nu.

68
00:14:43,410 --> 00:14:44,810
Bine dacă spui așa.

69
00:14:45,350 --> 00:14:49,730
Ți-au spus vreodată povestea lui
piaffato chinezesc pe colțul

70
00:14:49,910 --> 00:14:53,230
Și tuturor femeilor care treceau le-a spus:
vrei sa te culci cu mine?

71
00:14:54,290 --> 00:15:00,920
Ei bine... Câte palme a luat, totuși
remorca din când în când.

72
00:15:02,940 --> 00:15:05,480
Ce bine, a zâmbit ea, acum o acceptă
o tigara?

73
00:15:09,500 --> 00:15:10,560
Știți ce am descoperit?

74
00:15:10,780 --> 00:15:12,760
Ceea ce nu este adevărat că le oferă ceea ce sunt
afrodisiace.

75
00:15:13,180 --> 00:15:16,700
Gândește-te, am mâncat aseară
o duzină şi doar opt au

76
00:15:18,700 --> 00:15:20,520
E minunat să-i vezi zâmbind.

77
00:15:21,260 --> 00:15:22,920
Era atât de trist zilele astea.

78
00:15:23,990 --> 00:15:28,590
Serios? Până în ziua de azi ea nu este acolo
— Am observat. Ei bine, eu da, ea.

79
00:15:30,790 --> 00:15:33,150
Scuză-mă, ar trebui să sun.

80
00:15:33,910 --> 00:15:34,910
O voi face într-o clipă.

81
00:16:19,279 --> 00:16:24,860
Iată-mă Nu a fost mult timp A
Uneori sunt suficiente câteva cuvinte

82
00:17:01,319 --> 00:17:02,420
Mergem? Oriunde preferi.

83
00:17:02,800 --> 00:17:03,800
De la mine și de la tine.

84
00:17:04,079 --> 00:17:05,079
Oriunde vrei tu.

85
00:19:43,470 --> 00:19:45,790
Ți-a plăcut spectacolul? Șase
entuziasmat?

86
00:19:46,190 --> 00:19:47,190
Ia naibii unul pe altul!

87
00:20:54,700 --> 00:20:55,700
A sosit deja.

88
00:20:58,660 --> 00:21:02,320
Nu există viața polițiștilor care sunt
încă aici. Ar fi trebuit să termin ieri.

89
00:21:02,680 --> 00:21:04,480
Acesta este singurul loc de muncă pe care l-am găsit.

90
00:21:05,380 --> 00:21:06,380
Numele meu este Edward.

91
00:21:26,440 --> 00:21:27,440
Stai, ajutor.

92
00:21:31,240 --> 00:21:33,480
Picioarele mele merg la treburile lor.

93
00:21:40,060 --> 00:21:41,740
Acum voi face totul să dispară.

94
00:21:50,220 --> 00:21:51,860
Sunt o mizerie, nu-i așa?

95
00:21:55,080 --> 00:21:56,860
Totuși, acea lampă era un gunoi.

96
00:21:59,940 --> 00:22:05,160
Trebuie să fie ceva de colectat
tipii aceia. Dar unde naiba se poate

97
00:22:05,400 --> 00:22:07,520
Nu-ți face griji, o voi găsi acum.

98
00:22:08,340 --> 00:22:09,360
Ah, aici este.

99
00:22:31,090 --> 00:22:32,090
Lasă, te ajut eu.

100
00:22:32,430 --> 00:22:34,010
Ai provocat deja destule probleme.

101
00:22:48,230 --> 00:22:49,490
Are nevoie de ceva?

102
00:22:49,690 --> 00:22:50,690
Nu.

103
00:22:51,350 --> 00:22:54,510
Ah, gazul se deschide sub chiuvetă.
Am încercat deja.

104
00:22:55,590 --> 00:22:57,170
Au adus noul cilindru.

105
00:22:59,690 --> 00:23:01,630
Au pus-o corect, poți
încredere.

106
00:23:06,550 --> 00:23:07,550
Pleacă de aici.

107
00:23:07,750 --> 00:23:12,750
Afară! Dar... Ai putea și tu
îneacă-ți mama cu fața aia acolo.

108
00:23:12,750 --> 00:23:13,990
Îți jur că nu mă înșeli.

109
00:23:14,370 --> 00:23:15,530
Ia-ți lucrurile și dispari!

110
00:23:19,290 --> 00:23:20,290
ai inteles?

111
00:23:20,430 --> 00:23:21,430
Dispari!

112
00:23:24,070 --> 00:23:25,150
am spus afară!

113
00:23:44,430 --> 00:23:49,370
Ei bine, aici, voiam să vă spun... Pe scurt,
eu

114
00:23:49,370 --> 00:23:52,290
am vrut...

115
00:23:52,290 --> 00:23:59,210
am vrut s-o întreb

116
00:23:59,210 --> 00:24:00,210
scuze.

117
00:24:00,810 --> 00:24:05,390
Nu știu ce, dar scuză-mă.

118
00:25:02,320 --> 00:25:03,320
Îți place băiatul.

119
00:25:04,640 --> 00:25:06,360
Spune adevărul, ți-ai dori să poți.

120
00:25:07,160 --> 00:25:09,200
Du-te, du-te, du-te.

121
00:26:10,990 --> 00:26:12,730
Sunt puțin mai bine ca grădinar.

122
00:26:13,450 --> 00:26:14,650
Am vrut să te compensez.

123
00:26:16,590 --> 00:26:18,110
Am adus si eu ceva.

124
00:26:19,810 --> 00:26:22,470
Dar cu norocul pe care îl am, sigur că nu
ii plac.

125
00:26:23,690 --> 00:26:24,690
iti plac?

126
00:26:28,650 --> 00:26:30,470
Le-am pescuit pentru ea. Pace.

127
00:26:55,159 --> 00:26:56,320
Locuiești de mult aici?

128
00:26:56,580 --> 00:26:57,840
De la începutul verii.

129
00:26:58,040 --> 00:27:01,220
Căutasem un loc de muncă pe care să-l suport
împărțiți banii la care să vă înscrieți

130
00:27:01,220 --> 00:27:05,360
'academie. Și apoi îmi place aici. Asta-i tot
diferite. Cu totul diferit de

131
00:27:05,360 --> 00:27:06,360
California.

132
00:27:07,240 --> 00:27:08,460
Ce legătură are California cu asta?

133
00:27:12,740 --> 00:27:13,940
Scuze, ce ai spus?

134
00:27:14,160 --> 00:27:15,160
Ce legătură are California cu asta.

135
00:27:15,720 --> 00:27:18,500
Oh, știi Pasadena? Nu, nu am auzit niciodată de asta.

136
00:27:18,720 --> 00:27:19,619
E grav.

137
00:27:19,620 --> 00:27:20,620
De ce?

138
00:27:21,040 --> 00:27:22,680
Pentru că m-am născut acolo.

139
00:27:24,240 --> 00:27:29,540
Știi, Edward, că te invidiez puțin. tu
ma invidiezi?

140
00:27:29,840 --> 00:27:31,140
Da, te invidiez.

141
00:27:31,860 --> 00:27:33,000
Ai probleme?

142
00:27:35,440 --> 00:27:37,640
Aşa. Dacă pot face ceva?

143
00:27:39,520 --> 00:27:42,160
Haide, grăbește-te, nu există discuții
nu a gătit niciodată un pește.

144
00:27:42,480 --> 00:27:43,680
Este deja la cuptor.

145
00:27:45,540 --> 00:27:46,760
Pot să fac un duș?

146
00:28:31,600 --> 00:28:32,600
Hai, hai.

147
00:28:33,620 --> 00:28:34,620
Eddie, unde suntem?

148
00:28:35,000 --> 00:28:36,260
Așteaptă o clipă și vei vedea.

149
00:28:38,920 --> 00:28:39,920
Dar unde este el?

150
00:28:40,120 --> 00:28:41,120
Ah, aici este.

151
00:28:41,600 --> 00:28:43,420
E mai bine, nu? Unde suntem?

152
00:28:43,800 --> 00:28:45,800
La mine acasă. Dar să vedem.

153
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
O vezi aici?

154
00:28:53,140 --> 00:28:54,400
Ești chiar nebun.

155
00:28:55,080 --> 00:28:56,340
Ce vrei să auzi?

156
00:28:57,300 --> 00:28:59,420
Ah, nu, nu, nu, nu. O surpriză.

157
00:29:05,260 --> 00:29:06,380
Îți place petrecerea asta?

158
00:29:56,280 --> 00:29:57,680
Multumesc.

159
00:30:36,819 --> 00:30:39,620
ne vedem curand

160
00:31:12,330 --> 00:31:16,170
promit. Acesta mi s-a părut primul
timp. Nu fusese niciodată așa pentru mine

161
00:31:16,170 --> 00:31:18,190
dulce, atât de inocent.

162
00:31:18,630 --> 00:31:22,790
Vrei să spui că am fost un eșec? nu,
Încercam doar să-ți spun că...

163
00:32:11,870 --> 00:32:13,270
Multumesc.

164
00:32:58,700 --> 00:33:00,140
Spre senzualitatea zeilor.

165
00:33:01,440 --> 00:33:03,020
Bărbat și femeie împreună.

166
00:33:04,380 --> 00:33:05,760
Dacă vrei să-l ai.

167
00:33:07,820 --> 00:33:10,300
Va trebui să-l faci să devină ca tine.

168
00:36:59,720 --> 00:37:01,060
Vă rugăm să ne lăsați în pace.

169
00:37:06,200 --> 00:37:07,200
Te-ai întors.

170
00:37:08,460 --> 00:37:11,140
Nu te-ai putea descurca fără mine. Nu, nu,
sigur.

171
00:37:11,780 --> 00:37:13,780
Ai toată mizeria ta de la mine
atasat.

172
00:37:14,260 --> 00:37:15,260
O știi!

173
00:37:15,480 --> 00:37:16,580
Cum m-ai redus!

174
00:37:19,820 --> 00:37:22,340
Nu vreau să mai am nimic niciodată
comun cu tine.

175
00:37:25,040 --> 00:37:26,040
Pleacă din viața mea!

176
00:37:27,860 --> 00:37:28,860
Nu, draga mea.

177
00:37:29,930 --> 00:37:33,430
Cred că mai e ceva
adânc care ne leagă.

178
00:37:33,690 --> 00:37:35,110
Da, ura pe care o am pentru tine.

179
00:37:47,050 --> 00:37:48,050
Uscă-mă.

180
00:37:49,910 --> 00:37:51,350
Este exact cum ți-am spus!

181
00:38:14,720 --> 00:38:17,520
Bine ai revenit.

182
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
Cum te simti?

183
00:39:43,320 --> 00:39:45,140
Ca această cameră, pentru mine.

184
00:39:52,320 --> 00:39:53,960
Da? Mașina este gata.

185
00:39:54,900 --> 00:39:55,900
Cobor imediat.

186
00:39:59,080 --> 00:40:00,540
Te iau la opt.

187
00:40:04,220 --> 00:40:06,020
Suntem la o cină cu spalier.

188
00:40:43,340 --> 00:40:44,340
Tu stai aici.

189
00:40:44,840 --> 00:40:46,500
Fii cu ochii pe soția mea. Anumit.

190
00:41:45,000 --> 00:41:46,000
Eddie!

191
00:43:17,260 --> 00:43:19,820
Ares-mi pielea fierbinte

192
00:43:19,820 --> 00:43:26,320
Plutesc, sunt

193
00:43:26,320 --> 00:43:30,040
visând În norul tău parfumat

194
00:43:30,040 --> 00:43:34,480
eu sunt

195
00:43:34,480 --> 00:43:40,000
visând, plutesc Căzând

196
00:43:49,620 --> 00:43:55,580
multumesc tuturor

197
00:44:26,730 --> 00:44:28,330
Trebuie să învețe să aștepte.

198
00:45:06,760 --> 00:45:07,760
Multumesc.

199
00:45:45,930 --> 00:45:48,390
Nu-ți face griji, nu poate fi nimeni.

200
00:45:49,270 --> 00:45:50,270
Va fi vântul.

201
00:45:53,410 --> 00:45:54,410
ma duc sa vad.

202
00:45:56,270 --> 00:45:57,270
Dar unde mergi?

203
00:45:57,850 --> 00:45:59,090
De ce ți-e frică?

204
00:45:59,850 --> 00:46:00,850
Lorenzo!

205
00:46:24,080 --> 00:46:27,260
Nu era vântul, era cineva acolo
spiona, sunt sigur de asta.

206
00:46:27,540 --> 00:46:29,520
Pescarii vor fi cei care se pregătesc pentru
iesi afara.

207
00:46:30,340 --> 00:46:33,820
Nu e nimic de care să-ți fie frică. Era el,
Simt, a fost el, e aici.

208
00:46:36,020 --> 00:46:37,140
Dar despre cine vorbesti?

209
00:46:37,780 --> 00:46:40,040
Mi-e frică, sunt atât de speriată.

210
00:46:41,980 --> 00:46:43,680
Nu-ți face griji, sunt aici.

211
00:47:04,560 --> 00:47:05,560
Continua.

212
00:47:08,780 --> 00:47:10,580
Este o plăcere să te urmăresc, Miguel.

213
00:47:14,440 --> 00:47:16,180
Haide, continuă.

214
00:47:16,460 --> 00:47:17,520
Dar cine este ea?

215
00:47:17,840 --> 00:47:18,840
Soțul acestor.

216
00:47:25,160 --> 00:47:26,820
Ce faci, iubito?

217
00:47:29,980 --> 00:47:31,420
Ce ai vrea sa faci?

218
00:48:07,600 --> 00:48:08,600
Să plecăm.

219
00:48:08,960 --> 00:48:10,540
Unde? Departe, hai să fugim.

220
00:48:22,620 --> 00:48:25,260
Și mișcă-te, fă totul să dispară, închide-l
acasă, să mergem!

221
00:48:25,860 --> 00:48:26,860
Să mergem!

222
00:48:36,560 --> 00:48:37,640
Dar ce facem?

223
00:48:38,160 --> 00:48:39,160
Suntem nebuni.

224
00:48:39,400 --> 00:48:40,540
Toată lumea știe că casa este a ta.

225
00:48:41,460 --> 00:48:43,660
Nu are rost să fugi.

226
00:48:43,880 --> 00:48:45,180
Apoi du-te. Puteți.

227
00:48:45,660 --> 00:48:46,660
Nimeni nu știe că ai fost aici.

228
00:48:47,200 --> 00:48:49,080
Nu. Nu, nu te părăsesc.

229
00:49:05,960 --> 00:49:07,380
Nu ar ajuta, doar pleacă.

230
00:49:08,120 --> 00:49:09,140
Voi găsi o cale.

231
00:49:09,820 --> 00:49:13,880
Mă voi salva, voi spune cine a fost
porc. Nu, nu trebuie să dai vina pe asta

232
00:49:13,880 --> 00:49:14,799
ai.

233
00:49:14,800 --> 00:49:15,800
Vom rămâne împreună.

234
00:49:16,680 --> 00:49:17,680
Ne vom confrunta cu realitatea.

235
00:49:18,020 --> 00:49:19,020
Chem poliția.

236
00:49:21,560 --> 00:49:22,580
Vom face cum vrei tu.

237
00:50:06,540 --> 00:50:07,540
Dar ce face?

238
00:50:08,500 --> 00:50:10,380
El este, vine la noi!

239
00:50:27,980 --> 00:50:28,980
Totul în regulă?

240
00:50:29,040 --> 00:50:30,040
Da şi tu?

241
00:50:30,720 --> 00:50:32,220
Ură, ură!

242
00:50:57,230 --> 00:50:58,970
Rezervorul curge combustibil, uite.

243
00:50:59,910 --> 00:51:00,950
Ai grijă, stai înapoi.

244
00:51:59,880 --> 00:52:00,940
Noi am făcut-o.

245
00:52:01,460 --> 00:52:03,180
Am scăpat de el o vreme.

246
00:52:24,760 --> 00:52:26,680
Mi-am închis inima.

247
00:52:28,190 --> 00:52:31,270
Putem cumpăra totul acolo
ajută. Nu avem nevoie de nimic.

248
00:52:31,510 --> 00:52:32,510
Da, în schimb.

249
00:52:33,010 --> 00:52:34,550
Pentru că acum trebuie să dispărem.

250
00:52:42,590 --> 00:52:45,230
Eu nu te înțeleg. De ce să nu ne schimbăm
oras?

251
00:52:46,370 --> 00:52:47,770
Nu, merge acum.

252
00:52:55,790 --> 00:52:56,790
Iată cheia.

253
00:52:56,910 --> 00:52:58,870
Garajul este alăturat, în dreapta.
Multumesc.

254
00:53:17,230 --> 00:53:19,810
Dacă vă urâți unii pe alții așa, de ce nu
separat?

255
00:53:20,230 --> 00:53:21,230
Am făcut-o deja, nu-i așa?

256
00:53:22,190 --> 00:53:23,750
Și după cum puteți vedea, nu a ajutat.

257
00:53:24,030 --> 00:53:25,030
Deci ce vrei să faci?

258
00:53:25,710 --> 00:53:27,150
Știu, nu-ți face griji.

259
00:53:33,010 --> 00:53:34,230
Chiar dacă nu va fi ușor.

260
00:53:36,530 --> 00:53:38,410
Nu știi ce otravă a pus în mine
înăuntru.

261
00:53:39,170 --> 00:53:41,650
Nu știi ce înseamnă prezența lui
obsesiv.

262
00:53:42,230 --> 00:53:44,610
Întotdeauna în cap, în corp,
peste tot.

263
00:53:46,670 --> 00:53:49,310
Chiar și atunci când ești cu mine. Nu cedezi
cont.

264
00:53:49,650 --> 00:53:50,950
Esti din alta lume.

265
00:53:59,660 --> 00:54:02,620
Dulce, tandru, adorabil al meu
creatură.

266
00:54:07,720 --> 00:54:10,000
Da? Soția ta e la telefon.

267
00:54:10,640 --> 00:54:11,640
Treci.

268
00:54:13,220 --> 00:54:14,780
Te-am așteptat, dragă.

269
00:54:15,840 --> 00:54:16,840
Unde ești?

270
00:54:18,940 --> 00:54:20,860
Sunt la un telefon public aici jos.

271
00:54:46,090 --> 00:54:47,090
Te văd.

272
00:54:47,690 --> 00:54:48,930
Eşti foarte frumoasă.

273
00:54:49,570 --> 00:54:51,450
Dar m-am săturat de aceste jocuri.

274
00:54:53,610 --> 00:54:54,610
Oricum e inutil.

275
00:54:55,730 --> 00:54:57,450
Nu poți continua să fugi.

276
00:54:57,890 --> 00:54:58,890
Întoarce-te.

277
00:54:59,930 --> 00:55:01,350
Sigur, știu.

278
00:55:02,710 --> 00:55:03,790
Ai avut dreptate.

279
00:55:04,450 --> 00:55:06,870
Oriunde mă duc, nu voi putea niciodată
scapă de tine.

280
00:55:08,450 --> 00:55:10,370
Am o singură șansă.

281
00:55:11,830 --> 00:55:13,550
Și îți vei da seama curând.

282
00:55:20,300 --> 00:55:23,580
Suna de la un telefon public aici
aproape, urmează-o, imediat.

283
00:56:05,169 --> 00:56:07,970
datorită

284
00:56:07,970 --> 00:56:20,752
toată lumea

285
00:56:59,820 --> 00:57:01,500
Doamne! Ce-ai făcut?

286
00:57:01,740 --> 00:57:03,900
Nu sunt drăguț? Dar ce sa întâmplat cu tine?

287
00:57:04,160 --> 00:57:07,520
Indienii te-au capturat, nu? O
ai gasit un loc de munca la banca?

288
00:57:09,460 --> 00:57:12,280
Ți-am adus un cadou. Nu, mă adresez
Lorenzo al meu.

289
00:57:12,560 --> 00:57:13,760
Haide, hai să ne jucăm.

290
00:57:14,120 --> 00:57:15,160
Nu mă opri.

291
00:57:16,060 --> 00:57:17,160
Vrei să te joci cu mine?

292
00:57:32,600 --> 00:57:34,000
Multumesc.

293
00:58:23,350 --> 00:58:24,350
Ai văzut?

294
00:58:27,050 --> 00:58:28,370
Frumusețea nu ești tu.

295
00:58:28,910 --> 00:58:29,930
Ești grozav.

296
00:58:44,690 --> 00:58:47,310
Pentru că ai vrut să-i spun al meu
prieteni să vină aici?

297
00:58:48,140 --> 00:58:49,140
Ești grozav.

298
00:58:58,580 --> 00:59:00,900
vor ei? Două mari, mulțumesc.

299
00:59:01,640 --> 00:59:05,460
I-am făcut să vină pentru că sunt sigur
nu te vor recunoaște. În regulă,

300
00:59:05,460 --> 00:59:06,520
ce sa zic daca ma amuza?

301
00:59:07,300 --> 00:59:12,060
Că tocmai te-ai întors dintr-o vacanță în
Casablanca. Și te voi duce la baie și pe tine

302
00:59:12,060 --> 00:59:13,060
violent în fața lor.

303
00:59:13,340 --> 00:59:15,680
Da, o idee amuzantă.

304
00:59:24,680 --> 00:59:25,680
Ce ciudat.

305
00:59:25,740 --> 00:59:27,700
Cel care aranjează să ne întâlnească într-un loc
ca asta.

306
00:59:28,180 --> 00:59:29,180
E ceva dedesubt.

307
00:59:30,900 --> 00:59:32,940
După părerea mea, vrea să facă o glumă cu noi, de exemplu
ca de obicei.

308
00:59:33,820 --> 00:59:35,060
El a făcut-o. El nu vine.

309
00:59:35,300 --> 00:59:36,380
Du-te și vezi dacă e acolo jos.

310
00:59:41,800 --> 00:59:43,100
L-ai văzut pe acela? Ce?

311
00:59:43,740 --> 00:59:45,900
O fată ca asta. Și mi se pare că
am pierdut?

312
00:59:48,700 --> 00:59:49,700
Deci, ai găsit-o?

313
00:59:49,780 --> 00:59:50,780
Nu.

314
00:59:51,140 --> 00:59:52,140
Ce facem?

315
00:59:53,540 --> 00:59:55,220
Vrem să mai așteptăm cinci minute?

316
00:59:55,560 --> 00:59:58,080
Nu, este inutil. Asta ne dă el
întotdeauna gropile.

317
00:59:59,540 --> 01:00:01,260
Să mergem. Da, e mai bine.

318
01:00:11,280 --> 01:00:15,560
Nu te-au recunoscut. Ai devenit
alta.

319
01:00:16,380 --> 01:00:19,260
Te rog, da-mi parfumul. am
transpirații reci.

320
01:00:25,260 --> 01:00:29,000
Iată, sunt afară, lasă-mă să-i văd. nu,
nu, vreau să-i văd mai întâi. Dar încet,

321
01:00:29,180 --> 01:00:30,400
sunt încă ude.

322
01:00:30,780 --> 01:00:32,220
Doamne, nu, sunt groaznic.

323
01:00:33,680 --> 01:00:37,340
Incredibil. Nu, totuși nu mă plac
Nimic. Ce spui, esti superba.

324
01:00:38,160 --> 01:00:39,160
Uită-te la asta.

325
01:00:42,600 --> 01:00:44,200
Pare nebună. Nouălea.

326
01:00:49,720 --> 01:00:51,960
Acesta este un apartament pe care îl închiriază
numai străinilor.

327
01:00:52,220 --> 01:00:54,320
Ia-l, dă-i totul
ei vor.

328
01:00:57,000 --> 01:01:00,440
Schimbăm fotografia pașaportului și
vă scriem numele în formă feminină.

329
01:01:00,860 --> 01:01:04,820
Nu, e suficient, asta nu mai este a
joc. Bineînțeles că nu este. După cum crezi

330
01:01:04,820 --> 01:01:06,080
pot sa scap de el?

331
01:01:06,600 --> 01:01:10,420
Trebuie să pot să-l umilesc, să-l fac
experimentează aceeași violență pe care o are el

332
01:01:10,420 --> 01:01:11,399
cu mine.

333
01:01:11,400 --> 01:01:14,180
Dar ce știi? În ce te amăgi
intelege?

334
01:01:14,500 --> 01:01:15,760
Fă doar ce-ți spun eu.

335
01:01:16,120 --> 01:01:17,760
În schimb, de data aceasta, facem cum am spus.

336
01:01:18,600 --> 01:01:19,600
O plantăm.

337
01:01:21,520 --> 01:01:23,260
Te ruinezi cu această obsesie.

338
01:01:25,370 --> 01:01:26,750
Ne strici povestea.

339
01:01:27,490 --> 01:01:28,810
Nu, nu este adevărat.

340
01:01:29,070 --> 01:01:32,670
Dacă mă iubești cu adevărat, dacă chiar îți pasă,
de ce faci toate astea?

341
01:01:36,250 --> 01:01:42,030
E ceva dedesubt, mă vrei
înşela.

342
01:01:42,670 --> 01:01:43,850
Destul, nu mai sunt aici.

343
01:01:48,190 --> 01:01:49,850
În acest moment trebuie să alegi.

344
01:01:50,630 --> 01:01:54,570
Nu am mare lucru de oferit, dar
Îți va plăcea California.

345
01:01:55,779 --> 01:01:57,280
Acolo sunt cam nebuni ca mine.

346
01:01:58,840 --> 01:02:01,980
Dar vei zâmbi din nou și toate astea
va părea departe.

347
01:02:03,940 --> 01:02:05,480
Te rog, vino cu mine.

348
01:02:07,180 --> 01:02:08,180
Doar noi doi.

349
01:02:17,420 --> 01:02:21,380
În seara asta vom fi în fața oceanului,
ne vom plimba pe plajă și tu

350
01:02:21,380 --> 01:02:22,940
un prieten de-al meu. Este drăguț?

351
01:02:23,180 --> 01:02:27,100
Ei bine, nu știu. De fiecare dată când mă vede
arată spre mine. doar o văd

352
01:02:27,100 --> 01:02:28,100
fin.

353
01:02:29,260 --> 01:02:31,880
Grăbește-te, grăbește-te, o vom pierde
'avion.

354
01:02:32,100 --> 01:02:33,660
Acum mă duc să plătesc factura.

355
01:02:36,480 --> 01:02:39,100
Biletele, unde sunt biletele?

356
01:02:40,320 --> 01:02:42,560
Unde dracu le-am pus? Au fost aici.

357
01:02:43,500 --> 01:02:44,560
Ah, aici este.

358
01:02:44,780 --> 01:02:48,500
Cum aveam de gând să ajung aici
din California fără să te pierzi pentru

359
01:02:49,040 --> 01:02:50,720
Ți-am spus deja că sunt fericit.

360
01:02:56,720 --> 01:02:58,160
Te voi aștepta jos. Grabă.

361
01:03:27,070 --> 01:03:28,750
Lasă-o pe doamnă în pace, omule.

362
01:04:33,450 --> 01:04:35,390
Bate-i! Pleacă de aici! Ia-l!

363
01:04:43,210 --> 01:04:44,670
Să mergem! Să mergem!

364
01:04:49,730 --> 01:04:50,730
Merge!

365
01:05:04,240 --> 01:05:05,300
Ai avut dreptate.

366
01:05:07,240 --> 01:05:09,900
Nenorocitul ăla va plăti pentru asta.

367
01:05:37,250 --> 01:05:40,010
În acel moment? Au verificat toate
hoteluri, a dispărut.

368
01:05:42,370 --> 01:05:43,370
Caută din nou.

369
01:07:48,010 --> 01:07:49,790
Un spectacol cu ​​adevărat emotionant.

370
01:07:51,270 --> 01:07:53,390
Îți jur că și pe mine m-ai înnebunit
eu.

371
01:08:06,610 --> 01:08:07,810
Asta e tot pentru seara asta.

372
01:08:08,190 --> 01:08:10,450
Transferul de fonduri la Zurich?

373
01:08:10,650 --> 01:08:12,450
Mâine dimineaţă. Da, da. Haide acum.

374
01:08:39,790 --> 01:08:40,790
Ce crezi?

375
01:08:41,229 --> 01:08:44,569
Ești minunat, n-am văzut niciodată unul
o creatură atât de uimitoare.

376
01:09:17,580 --> 01:09:19,560
Ei bine, ia sticla de parfum.

377
01:09:20,740 --> 01:09:21,740
Pulverizați-vă.

378
01:09:30,020 --> 01:09:32,479
Încet, foarte încet.

379
01:09:40,439 --> 01:09:42,760
Acum sărută-o și atinge-te.

380
01:09:43,819 --> 01:09:45,740
Joacă-te cu el ca și cum ar fi un penis.

381
01:10:24,740 --> 01:10:25,740
Acum cu limba.

382
01:10:26,900 --> 01:10:28,140
Udați-l și puneți-l între picioare.

383
01:12:12,240 --> 01:12:13,240
Te simti pregatit?

384
01:12:14,420 --> 01:12:15,760
Îți amintești totul bine?

385
01:12:17,200 --> 01:12:18,200
Să mergem.

386
01:13:38,490 --> 01:13:42,910
iartă-mă iubirea mea te iubesc te iubesc

387
01:14:25,000 --> 01:14:26,360
Ți-a trimis flori.

388
01:14:26,800 --> 01:14:28,360
S-a îndrăgostit total de asta.

389
01:14:29,000 --> 01:14:30,000
Citiți nota.

390
01:14:36,340 --> 01:14:40,900
Doamnei mele de noapte pentru
consola-o pentru brutalitatea pe care o are

391
01:14:40,900 --> 01:14:44,900
admirator cu un ochi discret.
La naiba discret. Ei bine, ce facem?

392
01:14:46,080 --> 01:14:48,060
Se va întoarce în seara asta.

393
01:14:48,360 --> 01:14:49,460
îl cunosc bine.

394
01:14:50,040 --> 01:14:52,600
Ne vom distra. Am ceva în minte că
îl va înnebuni.

395
01:15:42,600 --> 01:15:43,600
Gata? HI.

396
01:15:44,180 --> 01:15:45,260
Sunt admiratorul tău.

397
01:15:46,880 --> 01:15:47,940
Deschide fereastra.

398
01:15:48,480 --> 01:15:49,640
Și de ce ar trebui?

399
01:15:50,300 --> 01:15:52,300
Pentru că și ție îți place să fii privit.

400
01:15:54,060 --> 01:15:55,060
mama!

401
01:16:00,720 --> 01:16:01,720
Aici, mă vezi?

402
01:16:02,160 --> 01:16:03,139
Uită-te și la mine.

403
01:16:03,140 --> 01:16:06,840
În seara asta sunt pentru tine. Poți
uită-te la mine cât vrei. Este suficient pentru tine?

404
01:16:07,940 --> 01:16:08,940
Și la tine?

405
01:16:09,560 --> 01:16:10,820
Depinde ce vrei sa faci.

406
01:16:11,440 --> 01:16:12,440
Dragostea este cu tine.

407
01:16:12,880 --> 01:16:15,620
Vei, dar în felul meu.

408
01:16:18,060 --> 01:16:20,440
Spune că ai vrea să fii aici.

409
01:16:21,700 --> 01:16:23,280
ai vrea?

410
01:16:57,680 --> 01:16:59,700
Mai întâi trebuie să ne prezentăm, nu crezi?

411
01:17:18,860 --> 01:17:19,860
Da.

412
01:17:21,660 --> 01:17:23,560
Ai auzit cum a fost?

413
01:17:24,120 --> 01:17:25,960
Vă simțiți cald?

414
01:17:26,280 --> 01:17:27,280
Da.

415
01:17:35,920 --> 01:17:36,920
Deci, atât de entuziasmat.

416
01:17:41,080 --> 01:17:42,220
Hai, hai.

417
01:17:43,360 --> 01:17:44,820
Te vreau atât de mult.

418
01:18:06,030 --> 01:18:09,290
Mă puteţi auzi? sunt pe cale să vin. Da, da.

419
01:18:10,710 --> 01:18:12,130
Oh, da, vino în mine.

420
01:18:12,410 --> 01:18:18,370
Vino, vino, repede. Oh, te vreau.
Sunt tot ud, sunt gata. Oh, da,

421
01:18:18,370 --> 01:18:19,370
Mă simt înăuntru.

422
01:18:20,270 --> 01:18:21,970
Vin, da.

423
01:18:22,530 --> 01:18:23,870
Vin.

424
01:18:31,110 --> 01:18:32,270
Vreau să te cunosc.

425
01:18:37,100 --> 01:18:38,100
Aici cu mine.

426
01:18:38,480 --> 01:18:41,440
Doar pentru ceva cu adevărat
deosebit.

427
01:18:42,160 --> 01:18:44,120
Interesant. Dar ce ai în minte?

428
01:18:45,680 --> 01:18:46,680
Un trio.

429
01:18:47,060 --> 01:18:48,580
Și îl voi aduce pe partener.

430
01:18:51,820 --> 01:18:53,060
Orice vrei tu.

431
01:18:53,840 --> 01:18:55,380
Mi-e suficient să vii.

432
01:19:13,900 --> 01:19:16,960
Nu e prea devreme. Nu, trebuie să ne vadă.

433
01:19:19,020 --> 01:19:20,520
Dacă te recunosc?

434
01:19:20,820 --> 01:19:22,060
Nu vă faceți griji.

435
01:19:24,720 --> 01:19:26,200
Mulțumesc, bună seara.

436
01:19:40,580 --> 01:19:41,900
Bună seara, pe cine cauți?

437
01:19:42,700 --> 01:19:45,020
La bord se află inginerul Valdischimoni
în aşteptare.

438
01:19:45,240 --> 01:19:47,200
Ah, un moment, te rog.

439
01:19:54,000 --> 01:19:55,680
Doi oameni pentru tine, inginer.

440
01:19:58,720 --> 01:19:59,720
Al treilea etaj.

441
01:20:19,250 --> 01:20:20,250
Da?

442
01:20:20,830 --> 01:20:22,530
Inginer, portarul mi-a spus asta
are vizitatori.

443
01:20:22,950 --> 01:20:24,510
Vrea să aștepți aici până pleacă
se duc?

444
01:20:25,410 --> 01:20:26,630
Nu, haide, nu-ți face griji.

445
01:20:27,150 --> 01:20:28,850
Dar ești sigur că nu ai nevoie de nimic?

446
01:20:29,550 --> 01:20:30,890
Totul e bine, mulțumesc.

447
01:21:11,530 --> 01:21:12,530
Iată-mă aici.

448
01:21:15,150 --> 01:21:16,370
În sfârșit ajungem să ne cunoaștem.

449
01:21:19,070 --> 01:21:20,110
Frumos articol, nu?

450
01:21:23,650 --> 01:21:25,850
Datorită lui ne întâlnim
în seara asta.

451
01:21:27,590 --> 01:21:29,690
Dar de data aceasta spectacolul este aici.

452
01:21:31,030 --> 01:21:33,370
Și sunt sigur că va fi mult mai mult
amuzant.

453
01:21:35,230 --> 01:21:37,830
Hai, arată-te. Nu fiţi timizi.

454
01:21:48,430 --> 01:21:51,510
Ești o femeie fantastică, magnifică.

455
01:21:52,730 --> 01:21:55,630
Ești cu adevărat femeia mea
viata.

456
01:21:57,490 --> 01:22:01,470
Ar fi trebuit să știu înainte să fii tu acolo
în spatele acestei povești.

457
01:22:09,310 --> 01:22:10,930
Știu că nu ești de vină.

458
01:22:12,910 --> 01:22:16,450
Ești prea prost ca să înțelegi, săracul
imbecil.

459
01:22:19,360 --> 01:22:21,040
Ești prea prost să iubești.

460
01:22:22,260 --> 01:22:23,360
Uită-te la ce ți-a făcut.

461
01:22:25,340 --> 01:22:26,340
Uită-te la tine.

462
01:22:27,100 --> 01:22:28,100
Ești ridicol.

463
01:22:28,560 --> 01:22:29,560
Lasă-l în pace.

464
01:22:30,280 --> 01:22:31,980
Nu mi-e frică de tine, Guido.

465
01:22:32,380 --> 01:22:34,080
Eu sunt cel care conduce jocul acum.

466
01:22:39,800 --> 01:22:41,660
Ai înțeles deja ce te așteaptă?

467
01:22:41,980 --> 01:22:43,080
Nu te mișca, Eddie!

468
01:22:43,440 --> 01:22:45,180
Lorenzo! Nu te lăsa păcălit din nou.

469
01:22:50,730 --> 01:22:51,750
Tocmai te-a folosit.

470
01:22:53,330 --> 01:22:54,330
Iubește-mă doar pe mine.

471
01:22:55,530 --> 01:22:57,230
Nu poate trăi fără mine.

472
01:22:57,670 --> 01:22:58,670
Nu este adevărat!

473
01:22:58,970 --> 01:22:59,990
Nu este adevărat!

474
01:23:00,310 --> 01:23:01,310
Nu!

475
01:23:06,590 --> 01:23:07,590
Lorenzo!

476
01:23:09,310 --> 01:23:10,310
Lorenza, deschide-te!

477
01:23:12,310 --> 01:23:16,530
Dar ce bun ai fost. ai
a organizat toate acestea pentru că ai vrut

478
01:23:34,309 --> 01:23:35,730
Știi de ce?

479
01:23:38,310 --> 01:23:39,450
Știi de ce?

480
01:23:46,970 --> 01:23:48,430
Îl vrei așa cum vrei tu?

481
01:27:37,740 --> 01:27:38,740
Lorenzo!

482
01:27:41,260 --> 01:27:42,600
Ce s-a întâmplat?

483
01:27:43,120 --> 01:27:44,120
Lorenzo!

484
01:27:45,520 --> 01:27:46,800
Dar ce ai făcut?

485
01:27:49,720 --> 01:27:50,720
Nu!

486
01:27:51,420 --> 01:27:52,620
Dar ce ai făcut?

487
01:27:59,080 --> 01:28:00,240
Reface-ți machiajul.

488
01:28:02,140 --> 01:28:03,140
Repetați-vă.

489
01:28:03,880 --> 01:28:04,880
Trebuie să mergem.

490
01:28:44,490 --> 01:28:47,510
Chiar și țesătorul își va aminti doar
văzând o fată frumoasă

491
01:28:47,510 --> 01:28:49,930
blondă. E o geantă acolo,
ia-o.

492
01:28:50,630 --> 01:28:51,830
Înăuntru sunt hainele tale.

493
01:28:52,670 --> 01:28:53,670
Poți deveni din nou bărbat.

494
01:29:44,190 --> 01:29:45,330
Nimeni nu te va bănui vreodată.

495
01:29:45,670 --> 01:29:46,670
Întoarce-te și în America.

496
01:29:47,030 --> 01:29:47,989
Vino si tu.

497
01:29:47,990 --> 01:29:48,990
Ți-am spus să pleci.

498
01:29:54,150 --> 01:29:58,050
Dar cum o vei face singur? S-a terminat. Eu nu
te las. Te-am folosit, acum nu te folosesc

499
01:29:58,050 --> 01:29:59,050
nevoie de tine mai mult.

500
01:29:59,590 --> 01:30:00,590
Eu nu te cred.

501
01:30:07,890 --> 01:30:09,010
Dar ce spui?

502
01:30:10,430 --> 01:30:11,530
Știu că oricum mă iubești.

503
01:30:12,970 --> 01:30:14,150
Nu te-am iubit niciodată.

504
01:30:14,810 --> 01:30:15,810
Este adevărat.

505
01:30:16,390 --> 01:30:17,990
E o nebunie. Dar așa este.

506
01:30:19,650 --> 01:30:20,790
sunt ca el.

507
01:30:22,990 --> 01:30:25,710
Și chiar dacă aș fi vrut acum, nu aș putea
nimic altceva de făcut în privința asta.

508
01:30:26,830 --> 01:30:28,890
Uită-te la mine. Sunt un ucigaș.

509
01:30:29,470 --> 01:30:31,230
Ai șansa să te salvezi.

510
01:30:31,550 --> 01:30:32,650
Dar departe de mine.

511
01:30:34,490 --> 01:30:35,490
Pleacă, înțelegi?

512
01:30:36,030 --> 01:30:37,030
Lasă-mă în pace.

513
01:31:10,880 --> 01:31:12,320
datorită

514
01:31:12,320 --> 01:31:26,680
toată lumea

515
01:31:57,540 --> 01:32:01,744
Mulțumesc tuturor.

